现代快报讯（记者 白雁 王子扬）岁月呼啸，美无倦意。1 月 27 日晚，著名翻译家杨苡先生在南京逝世，享年 104 岁。一盏文学明灯，化作天空中永恒的星。

1927 年，八岁的杨苡先生进入教会学校中西女校读书。同窗情谊、少女心事、诗歌与话剧，乘着歌声的翅膀，无忧无虑。1935 年， 一二 · 九 运动爆发，全国抗日救亡运动兴起，苦闷之中，杨苡先生开始给巴金写信，这一通信就延续了几十年，字里行间连接起两人一生的友情。

住宿舍时，她跟萧珊和王树藏同寝。读书时，叶公超是系主任，谢文通教英诗，陈嘉教莎士比亚，冯至教德文，吴宓教欧洲文学史，林文诤教法文。那段日子，杨苡还加入了高原文学社，里面有穆旦、林蒲等。

而杨苡先生，不仅仅是横跨中国现代文学与当代文学的见证者，更是参与者、开创者。直至古稀之年，杨苡先生依旧耕笔不辍，她生花妙笔地完成《天真与经验之歌》《我赤裸裸地来：罗丹传》等著作的翻译，依然满怀蓬勃意气。不久前，她还收到一份特殊的礼物——南京大学教授余斌历时 10 年整理撰写的《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》由译林出版社正式出版。