tmall翻译天猫商城正式改名为“天猫” 取Tmall谐音

昨天,宁波市民非常熟悉的购物网站天猫商城在北京举行新闻发布会,宣布天猫商城正式更名为“天猫”。对此,消费者和入驻商家颇感意外。网友戏称,此前已有雅虎、搜狐、搜狗、企鹅、凤凰等,天猫横空出世,从此互联网界又多了一个动物。今后去天猫商城购物,如果还用“亲”那就OUT了,要改用“喵”哦!

昨天的新闻发布会现场充斥着“猫元素”,发布会入口迎接宾客的是几位带着猫耳朵头饰的两位靓丽“猫女郎”,进入会场前,每位参加发布会的媒体记者得到一个发财猫陶瓷储蓄罐纪念品,还要求在一张纸片上写下对猫的印象,就连开场舞蹈也是中外美貌性感“猫女郎”的群舞。

就当大家都在正好奇猫和此次发布会有什么关系的时候,谜底揭晓了:“天猫”横空出世。

为什么天猫商场要更名天猫?“改名并不是心血来潮,此次更名就是为了让消费者更加清晰这个平台的定位,帮助消费者网购时更有针对性的选择和决策。”天猫总裁张勇表示,天猫是Tmall的谐音,猫是性感而有品位的,天猫网购,代表的就是时尚、性感、潮流和品质;猫天生挑剔,挑剔品质,挑剔品牌,挑剔环境,这恰好就是天猫网购要全力打造的品质之城。

发布会上天猫方面强调,此次更名只是品牌的载体发生了变化,天猫的既往发展战略和品质至上意识不会变。据了解,从今年1月1日开始,天猫提升了对假货的赔付标准,从过去的“假一赔三”提升为全场实施“假一赔五”,商家有关违规行为对消费者造成不便的补偿额度也大大增加。

据了解,目前天猫已占据超过国内B2C市场50%的份额。来自权威机构alexa统计量已经在全球排名达到57位,在中国排名第10位,在国内B2C网站内排名第一。天猫在2011年全年交易额已经超过1000亿,是2010年的3.5倍,日均独立访问人数突破1000万。天猫商城自诞生以来,吸引了不少宁波企业入驻。来自天猫的统计,目前宁波企业入驻天猫的数量有1098家,排名全国第14位,浙江省排名第五。

对于此次天猫商城更名,很多宁波入驻企业也颇感意外。博洋家纺品牌运管中心林云华表示,单从“天猫”这个名字看,觉得阿里巴巴很大胆,但对更名本身并不意外。“不少消费者知道天猫商城,但很难从名字上把天猫和天猫商城区分开,此次更名有助于打造商城的独立品牌,对网站本身和入驻企业来说是好事情。”

“天猫商城更名,我觉得这是好事情,这样可以和专营C2C的天猫网有所区分,对于入驻商家来说有利。”GXG电商总经理李淑君则认为,改名并不会影响天猫商城的品牌影响力,因为人们对之前天猫商城的来历已经很清楚。

昨天,新浪网做了一个调查,问题是:天猫商城更名“天猫”,你认为新名字如何?截至昨天下午3点半,调查显示,38.1%的受访者认为是“天雷”,35.6%觉得难以理解。论坛上、微博上也有不少关于“天猫”的调侃和评论。

网友“跑偏大队队长乔二宝”:天涯和猫扑终于结婚了,他们的孩子叫“天猫”,家里养的宠物叫“阿里汪汪”,一定要幸福哦!

网易内蒙古网友:我属鼠,不会再去天猫商城了……京东不会要改名“京巴”吧?

网友“江鸣技术”:天猫商城改名“天猫”,对于ID里带“鼠”字的网友是一次意外的沉重打击,对ID中带有“鱼”字的用户也形成了心理阴影。TMall,只叫了前两个字母嘛,应该叫“天猫阿里郎”,要不就叫“天猫阿拉蕾”。

网易广东珠海网友:应该叫“天马”,音同TMALL,老板又是马云,他一惯天马行空的。

网友“牛犇”:天猫商城改名“天猫”,倒是比四个字简洁上口了,可已经有网友开始读成“舔毛”了,马云伤不起啊。

网友“张烨”、“李攀”:传天猫商城改名“天猫”之后,众多互联网公司hold不住了。强烈建议:搜狐更名“天狐”,新浪更名“天狼”,网易养猪场改名“天猪”,京东商城改名“天狗”,当当网改名“天鼠”,QQ商城改名“天鹅”,新蛋网改名“天蛋”,易迅网改名“天啊”……猫扑可改为“扑猫”,并推出电商平台……

网友“王鹏森”:嗯,从此互联网变成了和谐的“动物世界”:此前已经有搜狗、企鹅、搜狐、雅虎、艺龙、凤凰、电驴、兔友、猪八戒等“动物”了,呵呵。

网友“王杰”:天猫商城更名“天猫”,看来,天猫集市依然还是叫天猫了,会用“亲”来表达,而天猫网,以后更多的是用“喵”……以后购物会这样咨询:“喵,在的哦!”“喵,包邮哦!”“喵,有礼物哦!”“喵,你懂的哦!”

昨天,宁波市民非常熟悉的购物网站天猫商城在北京举行新闻发布会,宣布天猫商城正式更名为“天猫”。对此,消费者和入驻商家颇感意外。网友戏称,此前已有雅虎、搜狐、搜狗、企鹅、凤凰等,天猫横空出世,从此互联网界又多了一个动物。今后去天猫商城购物,如果还用“亲”那就OUT了,要改用“喵”哦!

昨天的新闻发布会现场充斥着“猫元素”,发布会入口迎接宾客的是几位带着猫耳朵头饰的两位靓丽“猫女郎”,进入会场前,每位参加发布会的媒体记者得到一个发财猫陶瓷储蓄罐纪念品,还要求在一张纸片上写下对猫的印象,就连开场舞蹈也是中外美貌性感“猫女郎”的群舞。

就当大家都在正好奇猫和此次发布会有什么关系的时候,谜底揭晓了:“天猫”横空出世。

为什么天猫商场要更名天猫?“改名并不是心血来潮,此次更名就是为了让消费者更加清晰这个平台的定位,帮助消费者网购时更有针对性的选择和决策。”天猫总裁张勇表示,天猫是Tmall的谐音,猫是性感而有品位的,天猫网购,代表的就是时尚、性感、潮流和品质;猫天生挑剔,挑剔品质,挑剔品牌,挑剔环境,这恰好就是天猫网购要全力打造的品质之城。

发布会上天猫方面强调,此次更名只是品牌的载体发生了变化,天猫的既往发展战略和品质至上意识不会变。据了解,tmall翻译从今年1月1日开始,天猫提升了对假货的赔付标准,从过去的“假一赔三”提升为全场实施“假一赔五”,商家有关违规行为对消费者造成不便的补偿额度也大大增加。

据了解,目前天猫已占据超过国内B2C市场50%的份额。来自权威机构alexa统计量已经在全球排名达到57位,在中国排名第10位,在国内B2C网站内排名第一。天猫在2011年全年交易额已经超过1000亿,是2010年的3.5倍,日均独立访问人数突破1000万。天猫商城自诞生以来,吸引了不少宁波企业入驻。来自天猫的统计,目前宁波企业入驻天猫的数量有1098家,排名全国第14位,浙江省排名第五。

对于此次天猫商城更名,很多宁波入驻企业也颇感意外。博洋家纺品牌运管中心林云华表示,单从“天猫”这个名字看,觉得阿里巴巴很大胆,但对更名本身并不意外。“不少消费者知道天猫商城,但很难从名字上把天猫和天猫商城区分开,此次更名有助于打造商城的独立品牌,对网站本身和入驻企业来说是好事情。”

“天猫商城更名,我觉得这是好事情,这样可以和专营C2C的天猫网有所区分,对于入驻商家来说有利。”GXG电商总经理李淑君则认为,改名并不会影响天猫商城的品牌影响力,因为人们对之前天猫商城的来历已经很清楚。

昨天,新浪网做了一个调查,问题是:天猫商城更名“天猫”,你认为新名字如何?截至昨天下午3点半,调查显示,38.1%的受访者认为是“天雷”,35.6%觉得难以理解。论坛上、微博上也有不少关于“天猫”的调侃和评论。

网友“跑偏大队队长乔二宝”:天涯和猫扑终于结婚了,他们的孩子叫“天猫”,家里养的宠物叫“阿里汪汪”,一定要幸福哦!

网易内蒙古网友:我属鼠,不会再去天猫商城了……京东不会要改名“京巴”吧?

网友“江鸣技术”:天猫商城改名“天猫”,对于ID里带“鼠”字的网友是一次意外的沉重打击,对ID中带有“鱼”字的用户也形成了心理阴影。TMall,只叫了前两个字母嘛,应该叫“天猫阿里郎”,要不就叫“天猫阿拉蕾”。

网易广东珠海网友:应该叫“天马”,音同TMALL,老板又是马云,他一惯天马行空的。

网友“牛犇”:天猫商城改名“天猫”,倒是比四个字简洁上口了,可已经有网友开始读成“舔毛”了,马云伤不起啊。

网友“张烨”、“李攀”:传天猫商城改名“天猫”之后,众多互联网公司hold不住了。强烈建议:搜狐更名“天狐”,新浪更名“天狼”,网易养猪场改名“天猪”,京东商城改名“天狗”,当当网改名“天鼠”,QQ商城改名“天鹅”,新蛋网改名“天蛋”,易迅网改名“天啊”……猫扑可改为“扑猫”,并推出电商平台……

网友“王鹏森”:嗯,从此互联网变成了和谐的“动物世界”:此前已经有搜狗、企鹅、搜狐、雅虎、艺龙、凤凰、电驴、兔友、猪八戒等“动物”了,呵呵。

网友“王杰”:天猫商城更名“天猫”,看来,天猫集市依然还是叫天猫了,会用“亲”来表达,而天猫网,以后更多的是用“喵”……以后购物会这样咨询:“喵,在的哦!”“喵,包邮哦!”“喵,有礼物哦!”“喵,你懂的哦!”