王安石的搞笑英文名——“Vans”。(图/中国青年报新浪微博帐号)
【澳洲网韩申易7月2日综合报道】前段时间,有关中国历史人物英文名的话题在中国社交媒体平台微博上广为传播,先是有个网民写道:“蒋介石的英文名是不是Jessie J(英国知名女歌手)。”这个帖子立即引起了各路网民的热烈回应,紧接着,他们大显神通,纷纷给中国古人起上了“奇葩”而又好笑的英文名。
Estee Lauder 雅诗兰黛
现在,宝格丽在首饰生产中以色彩为设计精髓,独创性地用多种不同颜色的宝石进行搭配组合,再运用不同材质的底座,以凸显宝石的耀眼色彩。
瑞士
创立时间1960年
语词创意不单单是想想中英文名字,开开脑洞就好了,这类项目基本都包括商标可注册性查询(一般通过率是3%… 中国拥有全球最大最拥挤商标库…),涉及法律风险检测方面的专业知识和技能;
另外,一位接近欧莱雅中国内部的人士告诉《未来迹Future Beauty》,集团将专业香水品牌单独管理“是件好事”。
如同别墅的豪华游艇。
综合网络报道,比如,中国古代汉朝的汉文帝和汉武帝要是有了英文名,人们该怎么叫他们?有一众网民根据“直译法”大开脑洞,答曰:“Hi, Wendy!”“Hi, Woody!”那汉哀帝呢?“Hi, Eddie”。
卡地亚手链(卡地亚LOVE手链)
FURLA的独特个性 表现在其丰富的颜色和款式上。其设计意念撷取自意大利的自然景色,如水清沙幼的海滩、碧波上的帆船、绿悠悠的橄榄园和四季的花卉等,洋溢迷人的南欧风情。 它没有夸张的商标,凭简洁线条和巧妙的色彩表现女士年轻活泼、俏丽和自信的物质。
24
26—panerai沛纳海
57
BOSS品牌以城市白领为消费群,具体有细分为以正装为主的黑标系列(Black Label),以运动休闲装为主的橙标系列(Orange Label)和以户外功能性服装为主的绿标系列(Green Label)。
优雅意大利文化的象征。
她是教育城和半岛电视台儿童频道的幕后推动者,在国际上,她曾担任过联合国教科文组织的特使。
莫扎王妃为莎肯娜•雅库比博士颁奖
1993年,NATUZZI纳图兹已经成为唯一一家在华尔街挂牌上市的意大利家具公司。集团88%的销售业绩来源于意大利以外的全球123个国家,其中欧洲(51%)、美国(35%)占据绝大多数。
最受欢迎的路易威登在线商品
79
范思哲 (Versace) 除时装外还经营香水、眼镜、丝巾、领带、内衣、包袋、皮件、床单、台布、瓷器、玻璃器皿、羽绒制品、家具产品等,范思哲 (Versace) 的时尚产品已渗透到了生活的每个领域。
Balenciaga
25—Pagani 帕加尼
UNIQLO 优衣库
就,是也没错,但是“芭比”加上这个类似剃须刀品牌发音的“波朗”,就很像要剃胡子的芭比娃娃……
29
摩凡陀集团
施华洛世奇
香奈儿的发音比较简单:
卡地亚(Cartier ) 是一家法国钟表及珠宝制造商,于1847年由Louis-François Cartier在巴黎Rue Montorgueil 31号创办。
同时,我们的工作也涉及行业文化/语词潮流趋势分析,品牌语词体系搭建,构建命名决策树,发展品牌故事,品牌传播策略等内容。
创立者:瓦伦蒂诺·加拉瓦尼
意大利
卡地亚
快消时装品牌我就服UNIQLO,优衣库这个名字又跟原本发音像,居然还能把品牌的精髓表达出来了:一个装满了品质优良的衣服的大仓库。
13—Fendi芬迪
敲重点,爱马仕品牌表示,这次的唇膏系列将只是一个开始,面部彩妆、眼部彩妆等等都会跟上,还是有点期待的吧~只想问一句:需要配货吗?
Gucci古驰,是一间意大利时装品牌,由古驰奥·古驰在1921年于佛罗伦斯创办。古驰的产品包括时装、皮具、皮鞋、手表、领带、丝巾、香水、家居用品及宠物用品等,中文译作古琦、古驰。古琦品牌时装一向以高档、豪华、性感而闻名于世,以“身份与财富之象征”品牌形象成为富有的上流社会的消费宠儿,一向被商界人士垂青,时尚之余不失高雅。古琦现在是意大利最大的时装集团。
梅凯恩
意大利首席笔类制造商,成立于1919年一战结束后的都灵。公司取名Aurora意在表达对美好光明未来的憧憬,这也成为了意大利书写史上新的开始(Aurora在意大利语为黎明之意)。
布鲁奈罗·库奇内利
中文名华伦天奴
If you want to sound like a French person, use your nose when you say it. 如果你想听起来带点法国风情,那发这个音的时候要利用鼻腔共鸣。
想洋气,想变美,想八卦
再来说说意大利的品牌。对英语学习者来说,意大利语比法语好发音,因为发音规律更接近英语:
近3年来,各大化妆品集团大力打造香水品牌矩阵并加速将品牌引入中国市场。2019年,欧莱雅旗下Maison Margiela、Puig旗下潘海利根进入中国市场;2020年,雅诗兰黛集团将馥马尔香氛出版社、凯利安两大高端香水引入中国。Puig集团则带来阿蒂仙之香;2021年,资生堂集团旗下芦丹氏进入中国。欧莱雅集团将MUGLER穆格勒、Viktor & Rolf维果罗夫也被相继引入。
翻得也是没错,而且一看就很潜水表,但是为什么我每次都会想到胖大海,和他家天价的表相去甚远……
印度
15